الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

376

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

و منك اخاف و بك استغيث و ايّاك ارجو و لك ادعو و اليك ألجأ و بك اثق و ايّاك استعين و بك أؤمن و عليك اتوكّل و على جودك و كرمك اتّكل . » « 1 » ( 1 ) « اى خدايى كه در زمين و آسمان هيچ چيز بر تو پوشيده نيست ، خداوندا چگونه آنچه را كه خود آفريده‌اى بر تو پوشيده مىماند ؟ و چگونه نتوانى بشمارى آنچه را كه خود ساخته‌اى ؟ و چگونه ممكن است آنچه را كه خود تدبير كرده‌اى از نظر تو مخفى بماند ؟ و يا چگونه موجوداتى كه بدون روزى تو حيات ندارند مىتوانند از تو فرار كنند ؟ و كسى كه نمىتواند از ملك تو خارج شود چگونه مىتواند از قهر تو نجات يابد ؟ خداوندا بيمناك‌ترين بندگان از سطوت تو كسى است كه علم و آگاهيش به عظمت تو بيشتر باشد ، و خاضع‌ترين كس در درگاهت آن بنده‌اى است كه از همه مطيعتر باشد . و بىارزشترين شخص در نزد تو كسى است كه روزى تو را مىخورد و ديگرى را پرستش مىكند ، خداوندا از هر نقص پاك و منزهى ، آن كس كه به تو شرك آورد و پيامبرانت را تكذيب كند ، چيزى از قدرت تو نكاهد و كسى كه قضا و قدر تو را نپسندد ، بيقين قادر بر بازگرداندن قضا و قدر تو نيست و كسى كه تو را تكذيب كند عاجزتر از آن است كه بر خلاف قدرت تو اقدامى كند و آن كه جز تو را پرستش مىكند هرگز از حيطهء قدرت تو بيرون نمىباشد ، و آن كس كه مردن را دوست ندارد عمر جاودانه نمىيابد پس اى خداوند چقدر شأن و جلال تو مهم و سلطنت تو قاهر ، و قدرت تو شديد و فرمان و امرت در جهان نافذ است ! خداوندا پاك و منزهى تو همهء خلايق را ؛ چه آنهايى كه بر يكتايى تو معترفند و چه مشركان و كافران را به فنا محكوم ساخته‌اى و همگى سرانجام شربت مرگ را خواهند چشيد و همه به جانب تو خواهند شتافت ،

--> ( 1 ) صحيفهء سجّاديه : دعاى پنجاه و دوم .